chore: remove port expose in docker compose (#5754)

Co-authored-by: Chenhe Gu <guchenhe@gmail.com>

.github/workflows/api-tests.yml

@@ -60,6 +60,9 @@ jobs:
           cp docker/.env.example docker/.env
           cp docker/middleware.env.example docker/middleware.env
 
+      - name: Expose Service Ports
+        run: sh .github/workflows/expose_service_ports.sh
+
       - name: Set up Sandbox
         uses: hoverkraft-tech/compose-action@v2.0.0
         with: