Add shared help text across the CLI, server, agent, bench, and eval tools. Expand distributed-mode guidance, clean up endpoint naming, and use a TTY-only 256-color layout with clearer section titles, option arguments, separators, examples, and explanatory text.
