Fix GET /api/v1/memories list filters — memory_type, tenant_id, owner_ids, ids now read all repeated query keys (was only first). Matches /datasets//documents pattern.